August Strindbergs „Hemsöborna“ und die Verwendung von - download pdf or read online

By Lisa Lindner

ISBN-10: 3668047022

ISBN-13: 9783668047020

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Skandinavistik, observe: 1,0, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Nordische Philologie), Veranstaltung: Nordische Literaturwissenschaft (Mälarregionen ur ett historiskt, kulturellt och kommunikativt perspektiv), Sprache: Deutsch, summary: Anhand zweier Textpassagen unterschiedlicher deutscher Fassungen des schwedischen Romans Hemsöborna wird sowohl auf die Problematik sprachlicher Übersetzungen eingegangen als auch erörtert, inwieweit Metaphern der inhaltlichen Ausschmückung dienen können.

Zunächst jedoch wird eine kurze biographische Abhandlung über das Leben Strindbergs sowie über seine persönliche Entwicklung und den Werdegang zum Schriftsteller aufklären.

Fällt im literarischen Diskurs der identify August Strindberg, verknüpft guy mit diesem sofort eine Vielfalt von Ideenströmungen und naturalistischen Darstellungen, die sich in seinen zahlreichen Dramen, Romanen und Novellen ausdrücken und widerspiegeln.
Der Mann, der Schwedens Literatur im 19. Jahrhundert so nachhaltig geprägt hat, wird oft als Zentrum literarischer Analysen behandelt.

Seine Werke gestalteten sich sowohl sprachlich gewandt als auch inhaltlich lebendig und von bildhafter Plastizität, nicht zuletzt unter Zuhilfenahme einer ganzen Reihe geläufiger Stilmittel.

So bediente sich Strindberg bei der literarischen Ausschmückung seines Romans "Hemsöborna" vor allem an zahlreichen Metaphern.

Den literarischen Schöpfungen des Schwedens werden immer wieder biographische Parallelen zugrunde gelegt.
Um Strindbergs Komplexität an Charakteren additionally begreifen zu können, muss guy sich zunächst mit dessen eigenem komplizierten Charakter auseinander setzen.

Von variety an durch das autoritäre Elternhaus geprägt, durchlief Strindberg in seinem Leben mehr als nur einen Persönlichkeitswandel.
Auch "Hemsöborna" gibt ein Stück weit Teile seines Wesens Preis, die naturalistische, beinahe malerische Beschreibung von Landschaft und Umgebung lassen auf eine tiefe Liebe und Innigkeit zu Stockholms Schärengarten, einem Ort, an dem die Zeit ein wenig langsamer zu laufen scheint, schließen.

Dem als impulsiv und emotional aufgewühlt beschriebenen Schriftsteller ist es damit nicht zuletzt gelungen, persönliche Krisen und Emotionen auf literarischer Ebene so zu seinem Vorteil umzuwandeln, dass es dem Leser durch seine bildhafte Beschreibung und Wortgewandtheit möglich gemacht ist, in eben jene Welt mit einzutauchen und den persönlichen Gedanken und Eingebungen Strindbergs zu folgen.

Show description

Read Online or Download August Strindbergs „Hemsöborna“ und die Verwendung von Metaphern in der deutschen Romanübersetzung (German Edition) PDF

Similar foreign languages books

Read e-book online Ursachen und den Folgen von Kommunikationsstörungen. PDF

Zwischenprüfungsarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Deutsch - Pädagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, be aware: 2,0, Universität Duisburg-Essen (Universität Essen), Veranstaltung: Linguistik im web, three Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Diese Arbeit versucht Antworten auf die Frage nach der Entstehung, den Ursachen und den Folgen von Kommunikationsproblemen zu geben.

Download e-book for iPad: Standard Arabic: An Advanced Course by James Dickins,Janet C. E. Watson

This path is designed for college kids who've accomplished a first-level direction in Arabic and want to pursue the topic to measure point. It goals to improve completely the 4 uncomplicated language abilities of interpreting, writing, talking and listening, making huge use of genuine Arabic fabrics. all of the twenty chapters is predicated round a selected subject when it comes to the tradition, background, politics, geography or society of the Arab heart East, to provide scholars an perception into vital points of the zone.

Get Sherlock Holmes Short Stories - With Audio Level 2 Oxford PDF

A degree 2 Oxford Bookworms Library graded reader. This model contains an audio ebook: take heed to the tale as you learn. Retold for freshmen of English through Clare West. Sherlock Holmes is the best detective of all of them. He sits in his room, and smokes his pipe. He listens, and watches, and thinks. He listens to the stairs bobbing up the steps; he watches the door beginning - and he understands what query the stranger will ask.

Download e-book for iPad: Heterotope Stadtorte bei Guillaume Apollinaire und Gottfried by Nadine Richters

Examensarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Französisch - Literatur, Werke, notice: 2,0, Universität Hamburg (Romanistik), Sprache: Deutsch, summary: Die Großstadtlyrik hat zu Beginn des 20. Jahrhunderts ihren Höhepunkt erreicht. „[…] [D]er Erfahrungsraum der Großstadt [wird] als Grundlage der modernen Kunst propagiert.

Extra resources for August Strindbergs „Hemsöborna“ und die Verwendung von Metaphern in der deutschen Romanübersetzung (German Edition)

Example text

Download PDF sample

August Strindbergs „Hemsöborna“ und die Verwendung von Metaphern in der deutschen Romanübersetzung (German Edition) by Lisa Lindner


by Steven
4.1

Rated 4.05 of 5 – based on 23 votes

About admin